손무 "적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다."

 

매일 한문장씩 영어 명언

 

If you know your enemies and know yourself,

you will not be imperiled in a hundred battles.

적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다.

 

---

 

오늘의 명언은 

자신을 되돌아보고 모르는게 많음을 깨달으라라는 의미입니다.

모르는 것이 많음을 인정할 때 우리는 더 많은 것을 배울 수 있습니다.

 

 

손무 (Sun Tzu, 기원전 544 ~ 기원전 469)
플라톤, 아리스토텔레스와 함께 고대 그리스의 대표 철학자였습니다.
소크라테스는 직접적으로 설교하거나 가르치지 않고 질문에 대답을 하는 동안 자연스럽게 깨닫도록 이끄는 방식인 문답법을 중요하게 생각했습니다. 

 

 

---

 

enemy   적

yourself   너 자신

be imperiled   위태롭다

battle   전투

 

 

will 뒤에 not이 붙으면 '~않을 것이다'로 해석하며 will not은 won't로 줄여 쓸 수 있습니다.

 

(ex) I will go there.  ↔   I will not(=won't) go there.   나는 그곳에 갈 것이다. 나는 그곳에 가지 않을 것이다.

 

 

 

 

손무

 

출처 : 하루 10분, 우리 아이를 위한 영어 명언 100