루이 파스퇴르 "관찰에 있어 기회는 준비하는 자에게만 온다."

 

매일 한문장씩 영어 명언

 

In the field of observation,

chance favors only the prepared mind.

 

관찰에 있어 기회는 준비하는 자에게만 온다.

 

---

 

오늘의 명언은 

관찰을 할 때

미리 공부하고 준비한 사람만이

새로운 사실을 보고 위대한 발견을 할 수 있다는 의미입니다.

 

 

루이 파스퇴르 (Louis Pasteur, 1822 ~ 1895)
파스퇴르는 현대 미생물학의 기초를 다진 프로상의 화학자입니다.
그는 생물은 저절로 생기는 것이 아니라 그 어버이 생물로부터 발생한다는 것을 증명했습니다. 포도주를 상하게 하는 미생물을 발견하고 그 미생물을 낮은 온도에서 가열하면 없앨 수 있다는 '저온 살균법'도 알아냈지요.
파스퇴르는 닭 콜레라 치료법을 개발하는 과정에서 우연히 약해진 세균으로 병을 가볍게 앓으면 그 병에 대한 면역이 생기는 것을 밝히고 그것을 '백신'이라 이름 붙였답니다. 덕분에 인류는 감염병을 예방하고 치료하는 큰 성과를 거두었습니다.
오늘의 명언은 관찰을 할 때 미리 공부하고 준비한 사람만이 새로운 사실을 보고 위대한 발견을 할 수 있다는 의미입니다.

 

 

---

 

field   분야, 들판

observation   관찰

mind   마음, 정신

prepared   준비된

in favor of   ~을 찬성하는 

 

 

favor은 '돕다'의 의미도 있지만 '호의'나 '친절', '부탁'의 의미로 사용합니다.

 

(ex) Would you do me a favor?   부탁 좀 들어주시겠어요?

      I am in favor of your idea.   나는 당신의 아이디어에 찬성합니다.

 

 

 

 

루이 파스퇴르

 

출처 : 하루 10분, 우리 아이를 위한 영어 명언 100