닐 암스트롱 "그것은 한 인간에게는 작은 한 걸음이지만 인류에게는 위대한 도약이다."

하루 1문장씩 영어 명언

 

That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

그것은 한 인간에게는 작은 한 걸음이지만 인류에게는 위대한 도약이다.

 

---

 

오늘의 명언은 

암스트롱이 달에 착륙한 1969년 7월 20일에 한 말로

그의 작은 걸음이 인류에게는

큰 도약이었음을 상징적으로 표현한 말입니다.

우주 개척의 역사적 순간을 잘 표현한 말로 이해할 수 있습니다.

 

닐 암스트롱 (Neil Armstrong, 1930 ~ 2012)
닐 암스토롱은 인류 역사상 최초로 달에 착륙한 미국의 우주 비행사입니다.
암스트롱은 어릴 때부터 비행기에 많은 관심을 가졌기에 항공 관련 전공을 선택했으며 이후 전투 비행사로 6 · 25 전쟁에 참전했습니다.
미국항공우주국(NASA)에서 주관하는 달탐사 프로젝트에 참여하여 우주 비행사가 되었습니다.
오늘의 명언은 암스트롱이 달에 착륙한 1969년 7월 20일에 한 말로 그의 작은 걸음이 인류에게는 큰 도약이었음을 상징적으로 표현한 말입니다. 
우주 개척의 역사적 순간을 잘 표현한 말로 이해할 수 있습니다.

 

 

---

 

step   걸음

for   ~에게

mankind   인류

leap   뜀, 도약

 

 

명언은 that은 '그것'으로 해석하며 여기서는 닐 암스트롱이 달에 첫발을 내딛은 것을 가리킵니다.

small은 '작은'으로 giant는 '거대한'으로 해석합니다. 영어에는 반대의 관계를 가진 다양한 단어들이 있습니다.

quiet  조용한  ↔  loud  시끄러운

full  가득 찬  ↔  empty  빈

same  같은   ↔  different  다른

live  살다   ↔  die  죽다

 

(ex) They are not same. They are different.   그들은 같지 않다. 그들은 다르다.

 

 

닐 암스트롱

 

 

출처 : 하루 10분, 우리 아이를 위한 영어 명언 100