맹자 "너에게서 나온 것이 너에게로 돌아 간다."

 

매일 한문장씩 영어 명언

 

What proceeds from you will return to you again.

너에게서 나온 것이 너에게로 돌아 간다.

 

---

 

오늘의 명언은 

군주가 백성들을 돕지 않았기 때문에 백성들고 관료들을 돕지 않았던 것입니다.
오늘의 명언은 '뿌린대로 거둔다'는 속담처럼

모든 일은 나로부터 시작된다는 의미입니다.

 

 

맹자 (Mencius, 기원전 372 ~ 기원전 289)
맹자는 춘추전국시대의 사람입니다.
어릴 때 아버지를 여의고 어머니와 살았는데, 맹자의 교육을 위해 세 번이나 이사했다는 고사(맹모삼천지교)가 전해질 만큼 어머니는 교육에 관심이 많았습니다.
오늘의 명언은 맹자의 책에 '출호이자, 반호이자야(出乎爾者 反乎爾者也)'로 기록되고 있습니다.
추나라 군주가 맹자에게 "백성들이 전쟁에서 관료들을 돕비 않은 것을 어찌하면 좋을까요?"라고 묻자
맹자는 "곳간에 음식이 가득함에도 군주님이 흉년에 백성들을 돕지 않았기 때문이지요."라고 답했습니다.
군주가 백성들을 돕지 않았기 때문에 백성들고 관료들을 돕지 않았던 것입니다.
오늘의 명언은 '뿌린대로 거둔다'는 속담처럼 모든 일은 나로부터 시작된다는 의미입니다.

 

 

---

 

proceed   나아가다

return   돌아오다

what   ~것

again  다시

 

 

from은 '~부터'라는 뜻이며 to는 '~(쪽)으로'라는 의미입니다.

 

(ex) I started from London.   그것은 영국에서부터 시작했다.

      She walked to school.   그녀는 학교 쪽으로 걸어갔다.

 

※ 자주 쓰이는 구문

    from A to B   A부터 B까지

    (ex) She can walk from home to school.    그녀는 집부터 학교까지 걸어갈 수 있다.

 

 

 

맹자

 

 

출처 : 하루 10분, 우리 아이를 위한 영어 명언 100