찰리 채플린 "인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다."

 

매일 한문장씩 영어 명언

 

Life is a tragedy when seen in close-up but a comedy in long-shot.

인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다.

 

---

 

오늘의 명언은 

인생을 카메라에 비유한 표현입니다.

사진을 찍을때 가까이서 보면 대상이 선명하게 보이듯

우리의 인생을 하나하나 뜯어보면 힘들고 어려운 일이 많습니다.

하지만 사진을 멀리서 찍으면 대상이 희미하게 보이는 것처럼

우리의 인생도 먼 훗날 돌아보았을 때

멋진 추억으로 기억될 것이란 의미입니다.

 

 

찰리 채플린 (Charles Chaplin, 1889 ~ 1977)
찰리 채플린은 1900년대 초반의 미국 할리우드에서 인기를 얻은 영국 출신의 영화배우이자 감독입니다.
찰리 채플린은 빈민 구호소에서 생활한 적이 있을 정도로 가난한 어린 시절을 보냈습니다. 하지만 배우인 부모님이 물려주신 천부적인 재은과 끊임없는 노력으로 <모던타임즈><위대한독재자> 같은 작품을 만들어 대중에게 기쁨과 위로를 선사했습니다. 
오늘의 명언은 인생을 카메라에 비유한 표현입니다. 사진을 찍을때 가까이서 보면 대상이 선명하게 보이듯 우리의 인생을 하나하나 뜯어보면 힘들고 어려운 일이 많습니다. 하지만 사진을 멀리서 찍으면 대상이 희미하게 보이는 것처럼 우리의 인생도 먼 훗날 돌아보았을 때 멋진 추억으로 기억될 것이란 의미입니다.

 

 

---

 

tragedy   비극

seen   보다

close-up   근거리 촬영

comedy   희극

 

 

when은 '~할 때'로 해석하며 문장과 문장을 연결하는 접속사입니다.

 

(ex) It's cold when it snows.   눈이 올 때는 춥다.

      Can you turn off the ligthts when you leave home?   집을 떠날 때 불을 꺼주시겠어요?

 

 

 

 

찰리 채플린

 

출처 : 하루 10분, 우리 아이를 위한 영어 명언 100