반응형
| Date. | 2022년 2월 14일 월요일 |
| Question: |
001 |
| If you could cry on anyone's shoulder, whose would it be? | |
| 누군가에게 하소연할 수 있다면, 그게 누가 될 수 있나요? |
| Answer: |
Sophia Diary |
I would cry on my mom's shoulder. Because, she is the most reliable person in the world. Or I would cry on my dad's shoulder. For example, I'll talk about my classmates. |
|
엄마에게 하소연 할 것이다. 세상에서 가장 신뢰할 수 있고 믿음직스러운 사람이기 때문이다. 아니면 아빠에게 하소연할 것이다. 예를 들면, 같은 반 친구들에 대한 이야기를 할 것이다. |
|
| Teacher Correction | |
Good! |
|
| Words & Phrase | |
| reliable : 신뢰할 수 있는 trustworthy : 신뢰할 수 있는 open up : 마음을 터 놓다, 마음을 열다 self-reliant : 자립적인 work things out : 일을 잘 해결하다 on one's own : 자기 스스로, 혼자 힘으로 |
|
[ 엄마의 생각 더하기 ]
세상에서 가장 신뢰할 수 있고, 믿음직스러운 사람인 엄마 아빠에게 하소연을 하는 것은 언제나 옳지요.
우리 Sophia의 문장에서 자연스럽지 못한 마지막 문장이 상당히 거슬립니다.
엄마 아빠에게 하소연을 하게 된다면 그런 내용은 무엇이 있을지를 이야기하는 것일 테지요..
문장이 좀더 자연스러워지려면..
엄마 아니면 아빠에게 하소연을 할 것이다.
세상에서 가장 신뢰할 수 있고 믿음직스러운 사람이기 때문이다.
내가 주로 하소연을 하는 내용은 같은 반 친구들에 대한 것들이다.
예를 들면, 급식시간에 맞은편에서 더럽게 손으로 음식을 먹는 친구와 관련된 이야기이다.
이렇게 수정하는 것이 좀더 자연스럽지 않을까 하는 생각이 듭니다.
728x90
댓글