반응형
| Date. | 2022년 2월 15일 화요일 |
| Question: |
002 |
| Have you talked to anyone over the phone today? | |
| 오늘 누구와 전화로 이야기한 적이 있나요? |
| Answer: |
Sophia Diary |
I talked to my dad over the phone. I did't have lengthy phone call. Because I called him as soon as I woke up and I chatted with my friedn online. I sent to "Happy Birthday!" because Today is her birthday. |
|
아빠와 전화로 이야기했다. 일어나마자마 전화를 했기에 장시간 통화는 하지 않았다. 그리고 친구와 온라인 채팅을 했다. 오늘이 그 친구 생일이였기 때문에 "생일 축하해!"라고 보냈다. |
|
| Teacher Correction | |
Good! |
|
| Words & Phrase | |
|
have a chat : 담소를 나누다, 잡담하다
chat online : 온라인 채팅을 하다
phone bill : 전화 요금 명세서
lengthy phone call : 장시간 통화
landline(phone) : 유선 전화
free voice call : 무료 음성 통화
|
|
[ 엄마의 생각 더하기 ]
이번 일기의 답은 그런대로 괜찮은 것 같습니다.
항상 아이들이 잠들어 있는 이른 아침에 출근하는 Sophia의 아빠는 매일 아침마다 Sophia와 통화를 합니다.
그러기에 아빠와 통화를 했다는 이야기를 먼저 쓴 것 같아요.
요즘 아이들은 이야기는 톡으로 나누는게 자연스럽죠.
나는 매일 아침 아빠와 전화로 간단한 이야기를 나눈다.아침시간에는 일어난지 얼마 되지 않아 말할거리가 생각나지 않아서 장시간 통화는 하지 않는다.마침 오늘은 내 친구의 생일이다.그렇기 때문에 친구에게 "생일 축하해!"라는 메세지를 보냈다.
이렇게 수정해서 문장을 만들어 보는게 어떻까 싶어요.
질문에 대한 답을 쓴 걸 보면, Sophia가 독해를 할때 습관이 드러나는 것 같아요.
그냥 글을 쓸때는 자연스러운데, 영작을 하려고 하니 처음부터 독해를 하듯 글을 써놓고 영작을 해요.
최대한 영작하기 간단하고 편리하게 하려고 그러는 거겠죠?
그러니 문장구성도가 많이~~~ 떨어집니다. ㅠㅠ
우선, 지적질은 금물이예요.
이게 꾸준히 쌓이면 어느 순간 한계단 올라서겠죠...
728x90
댓글