I Can Read! READING 1
Who Will Be My Friends?
- SYD HOFF -
[ 작가소개 ]
시드 호프 SYD HOFF
미국의 만화가이자 어린이용 책 작가.
1912. 09. 04~2004. 05. 12(91세)
시드 호프의 책 중에서 가장 유명한 책 중 하나는
Danny and the dinosaur
Danny and the dinosaur는 아이캔리드 1단계에 있다.
아이들과 공룡의 우정에 관한 이야기 책이다.
[ I Can Read Book ]
미국에서 교과서로 활용되고 있는 I Can Read Book 시리즈는
코믹한 캐릭터가 펼치는 다양하고 흥미로운 이야기를 통해
아이들에게 책 읽는 재미를 느끼게 한다.
[ 책소개 ]
자기 방을 좋아하고 창 너머로 보이는 거리를 좋아하는 착한 소년이 있다.
마당으로 나온 아이는 혼잣말을 한다.
"Who will be my friends?" 라고.
그러자 옆에 있던 강아지가 작은 공을 하나 굴려서 보내준다.
공이라?
'아.. 친구와 함께 공놀이를 하면 좋겠구나..'
라고 생각한 아이는 또 혼잣말을 합니다.
"Who will be my friends?" 라고.
그런데 웬걸?
아이의 친구가 되어 주겠다고 하는 사람들이 너무나도 많은 것이다.
경찰 아저씨(Policeman), 집배원 아저씨(Mailman), 환경 미화원 아저씨(Street Cleaner)..
우와.. 정말 많은 친구들이 생겼는걸?
그러나 기쁨도 잠시...
정작 공놀이를 하자고하니 아저씨들은 저마다 바쁜 일들이 있다고 하면서 함께 놀아주지 않으신다.
시무룩해진 아이.. 누가 소년과 함께 재미난 공놀이를 해줄까?
[ 본문 ]
3
Freddy Moved into a new house.
프레디는 새집으로 이사했어요.
4
He liked his room.
프레디는 새 방이 좋았어요.
5
He liked the street.
프레디는 거리도 맘에 들었어요.
6
"Who will be my friends?" he asked.
"누가 내 친구가 될까?" 프레디가 물었어요.
7
He rolled his ball to a little dog.
프레디는 작은 개에게 공을 굴렸어요.
8
He rolled his ball to a cat.
프레디는 고양이에게 공을 굴렸어요.
9
They did not roll it back.
작은 개와 고양이는 공을 굴려주지 않았어요.
10
"Who will be my friends?" he asked.
"누가 내 친구가 될까?" 프레디가 물었어요.
11
"I am your friend,"said the policeman.
"나는 너의 친구야."
경찰관이 말했어요.
12
"I am your friend,"
said the mailman.
"나는 너의 친구야."
우체부가 말했어요.
13
"I am your friend,"
said the street cleaner.
"나는 너의 친구야."
환경미화원이 말했어요.
14
"Let's play ball," said Freddy.
"공놀이 해요." 프레디가 말했어요.
15
"I have to walk my beat,"
said the policeman.
"나는 내 담당구역을 순찰해야 해."
경찰관이 말했어요.
16
"I have to bring the mail,"
said the mailman.
"나는 우편물을 가져와야 해."
집배원이 말했어요.
17
"I have to clean th street,"
said the street cleaner.
"나는 거리를 청소해야 해."
환경미화원이 말했어요.
18
"Who will be my friends?" he asked.
"누가 내 친구가 될까?" 프레디가 물었어요.
19
He went to the playground.
프레디는 운동장에 갔어요.
20
Boys were playing ball.
소년들이 공놀이를 하고 있었어요.
21
"Who will be my friends?" he asked.
"누가 내 친구가 될까?" 프레디가 물었어요.
22
The boys went right on playing.
소년들은 계속해서 놀았어요.
23
"I guess I will have to play by myself,"said Freddy.
"나는 혼자서 놀아야 할 것 같아."프레디가 말했어요.
24
He threw his ball up in the air -
프레디는 공을 공중으로 던졌고 --
25
- and caught it.
그리고 잡았어요.
26
He threw his ball up in the air --
프레디는 공을 공중으로 던졌고 --
27
-- and caught it!
그리고 잡았어요.
28
He threw it still higher --
프레디는 공을 더 높이 던졌고
29
-- and caught it!
그리고 잡았어요.
30
"Who will be my friends?" he asked.
"누가 내 친구가 될까?" 프레디가 물었어요.
31
"We will," said the boys.
"We need someone who can throw and catch like that."
"우리가 할게.' 소년들이 말했어요.
"우리는 그렇게 던지고 잡을 수 있는 사람이 필요해."
32
"Let's shake on it," said Freddy.
And they did.
"우리 악수하자." 프레디가 말했어요.
그리고 악수를 했어요.
[ 단어 ]
mailman 우체부
policeman 경찰관
street cleaner 환경미화원
have to walk 걸어야 한다
my beat 내 분야, 내 영역
Let's shake on it 악수하자
'영어원서-리딩책' 카테고리의 다른 글
| Syd Hoff - DANNY and the DINOSAUR (0) | 2023.01.31 |
|---|---|
| Syd Hoff - MRS. BRICE'S MICE (0) | 2023.01.29 |
| Syd Hoff - Barney's Horse (2) | 2023.01.26 |
| Syd Hoff - THE FAT CAT SAT ON THE MAT (0) | 2023.01.25 |
| Syd Hoff - The Horse in Harry's Room (0) | 2023.01.24 |
댓글