First Rate - 1등급 - 일류의, 1급의, 최고급의

First Rate

---

[의미] 일류의, 1급의, 최고급의

[예문] When it comes to univesities, Princeton is first rate.

            대학으로 말하자면 프린스턴 대학교가 일류지.

 

---

[다양한 예문 / Chat GPT 작성 ]

① The hotel provides first rate service to its guests.

≫ 그 호텔은 손님들에게 최고의 서비스를 제공합니다.

 

② The company has a first rate reputation in the industry.

≫ 그 회사는 산업에서 일류의 평판을 가지고 있습니다.

 

③ The restaurant serves first rate food that is both delicious and healthy.

≫ 그 식당은 맛도 좋고 건강에도 좋은 최고급 음식을 제공합니다.

 

④ The school has first rate facilities that are well-maintained.

≫ 그 학교는 잘 관리되는 일류의 시설을 갖추고 있습니다.

 

⑤ The athlete gave a first rate perfomance at the competition.

≫ 그 선수는 대회에서 일류의 성과를 냈습니다.

---

first rate (1등급)라는 표현은 영국 왕 헨리 8세 시절에 유래를 둔 해군 용어입니다. 헨리 8세의 통치 시절부터 영국 해군은 전함을 크기와 힘에 따라 여섯 등급으로 나누어 편제했습니다. 

무기가 별로 없는 소형 전함은 6등급, 무기 장착이 잘 된 대형 전함은 1등급으로 분류했지요. 그리하여 1등급 전함은 곧 최고의 자질을 가진 것들을 총칭하는 말로 자리 잡았습니다.

 

 

 

---

 

 

참고문헌 : 걸어다니는 표현사전 / 앤드루 톰슨 지음, 오수원 옮김 / 윌북

---