Cut of One's Jib - 배의 삼각형 돛을 자른 모양 - ~사람의 외모, 생김새와 몸가짐, 거동, 스타일

Cut of One's Jib

---

[의미] ~사람(누군가)의 외모, 생김새와 몸가짐, 거동, 스타일

[예문] I'm not sure why I don't like Rod. I think it's just the cut of his jib.

            난 로드가 왜 싫은지 잘 모르겠어. 그냥 생김새가 싫은 가봐.

 

---

[다양한 예문 / Chat GPT 작성 ]

① She judged his trustworthiness based on the cut of his jib.

≫ 그녀는 그의 cut of his jib(누군가의 성격, 스타일, 행동 등)을 보고 그가 신뢰할 만한 사람인지 판단했다.

 

② He didn't like the cut of his jib  and decided to end the relationship.

≫  그는 그의 cut of one's jib(누군가의 성격, 스타일, 행동 등)이 마음에 들지 않아 그와의 관계를 끝내기로 결정했다.

 

③ She thought his cut of one's jib was very different from hers.

≫   그녀는 그의 cut of one's jib(누군가의 성격, 스타일, 행동 등)이 자신과 매우 다르다고 생각했다.

 

④ She thought his cut of one's jib was  similar to hers.

≫   그녀는 그의 cut of one's jib(누군가의 성격, 스타일, 행동 등)이 자신과 비슷하다고 생각했다.

 

⑤ She found his cut of one's jib to be unexpected.

≫ 그녀가 생각한 그의 cut of one's jib(누군가의 성격, 스타일, 행동 등)이  자신의 예상과 일치하지 않았다.

---

cut of one's jib (배의 삼각형 돛을 자른 모양)이라는 표현도 바다 생활에서 유래했습니다. 1800년 초 일상에 자리 잡았던 이 관용어구를 윌터 스콧 경이 1824년에 쓴 소설 「성 로넌의 샘(St. Ronan's Well)」에서 볼 수 있습니다. jib(지브)란 돛을 달고 바람으로 나아가는 범선 뱃머리의 큰 돛 앞에 다는 작은 삼각형 모양의 돛입니다. 

나라마다 지브의 스타일이 다 달랐기 때문에 배의 국적이 뭔지, 적국의 배인지 아닌는 지브를 보고 판단했습니다. 지브는 뱅의 상태를 보여주는 좋은 지표이기도 했습니다. 지브가 배 전체의 성능을 담당했기 때문에, 지브의 재단이 잘되어 있으면 배의 질이 좋다는 뜻이었지요.

 

 

 

---

 

 

참고문헌 : 걸어다니는 표현사전 / 앤드루 톰슨 지음, 오수원 옮김 / 윌북

---